Nažalost, Jim je iz navike presavio komad papira,...i koristio ga za oznaèavanje stranica, znate.
Infelizmente, Jim costumava dobrar uma folha e usá-la como marcador de livros.
Poslije životnog vijeka... Komad papira i odlazite.
Depois de uma vida inteira... vem um pedaço de papel, e adeus.
Hoæu taj komad papira na mom stolu... prije nego što danas odeš odavdje, èuješ li?
Eu quero aquele papel... na minha mesa antes que você vá embora! Está claro?
Ako nije taj komad papira, naæi æe oni veæ nešto drugo da te zezaju.
E se não foi um juramento, foi alguma outra coisa parecida.
Taj komad papira je bio jedina stvar koja mi je dozvoljavala da preživim.
... Aquelepedaçode papel era a única coisa...... quemepermitiadeviver.
Iako nemam taj komad papira, tu stvar sa koledža... oni me slušaju.
Embora eu não tenha diploma, esse papel da faculdade... eles me ouvem.
Imaš li komad papira, jednu od onih...
Por acaso não tem, um bocado de papel, e uma daquelas coisas...
I taj komad papira je besprekoran.
E esse pedaço de papel, Igby, é a sua ficha limpa.
Taj mali komad papira dao mi je najlepše dane života mesec dana punog seksualnog zadovoljstva.
Aquele pedacinho de papel me proporcionou a melhor época da minha vida. Um mês de delírio sexual.
Mikelandželo je bio taj koji je nacrtao kupolu na komad papira... ali je bilo ostavljeno mom bratu da naðe naæin... kako da je podigne na pola puta do neba... i bila mi je èast, da mu svaki dan donosim nešto za jelo...
Foi Miguelangelo que esboçou a planta em um pedaço de papel. Mas deixaram a meu irmão a incumbência de levantá-lo... quase até o céu. Era uma honra para mim todo dia... levar-lhes algo para comer.
Zapiši na komad papira tko ti je najdraži umjetnik.
Escreva num papel o seu artista preferido. Todos façam isso.
Komad papira više, me neæe smetati.
Mais um papel não vai fazer nenhuma diferença.
Prvi, imam prijatelja koji ga stalno koristi, i drugi... dao si mi komad papira na kome piše da si neoženjen i da vežbaš.
E, dois... Você me deu um papel dizendo, que é solteiro e trabalha fora.
To je 11 Dana zahvalnosti, 11 roðendana i 11 Božiæa, i u jednom danu, trebao bi potpisati komad papira i odreæi se obitelji?
São 11 dias de obrigado, 11 aniversários e 11 natais. E um dia, suponha que devo assinar um pedaço de papel e terminar com minha família?
Ako mi daju otkaz, kunem se da ce svaki komad papira u ovome gradu na sebi imati prostu rijec.
Se eu for demitido, eu juro por Deus, que todo e qualquer pedaço de papel... dessa cidade, vai ter a palavra "F" nele.
Daš im komad papira, i odšetaš sa svim što posjeduju.
Você dá a eles um pedaço de papel, e pega tudo o que tiverem e mais um pouco.
Pre nego što je umrla, dala mi je komad papira sa njegovim imenom i brojem telefona.
Antes dela morrer, me deu um papel com o nome e o telefone dele.
Nije ostavio za sobom ni najmanji komad papira da se sve ovo objasni.
Não deixou um pedaço de papel que explique isso.
Šta kažešna to da mi daš taj mali komad papira u tvojoj ruci?
O que acha de me dar esse papelzinho que está na sua mão?
Želim svaki komad papira koji poseduješ a da pominje mene -- fajlove, telefonske podatke, stranicu u tvome dnevniku gde si crtao mala srca oko moga imena.
Que tal agora? Quero todos os papéis que tiver com o meu nome. Arquivos, registros telefônicos, a página de seu diário em que desenhou corações em volta do meu nome.
Mogu li samo uzeti komad papira i prelijepiti sa prozirnom trakom?
Bem, eu sei. Só quero... assim...
Kome još treba komad papira dok god imaš krov nad glavom?
Para que um pedaço de papel se tiver um telhado?
Èekajte malo, upravo su mi dali komad papira.
Esperem um pouco. Recebi um aviso.
Sjeo je za naš kuhinjski stol, i napisao je cifru na komad papira.
Sentou-se na mesa da cozinha, e escreveu um número num pedaço de papel.
Teško za povjerovati da tako mali komad papira vrijedi više od $100 milijuna.
Estranho um pedaço de papel valer mais de US$ 100 milhões.
Znaš li koliko dugo... sam tražio ovaj mali komad papira?
Sabe há quanto tempo... Tenho procurado por este pedaço de papel?
Postoji komad papira sa potpisom na sebi.
Tem um pedaço de papel com uma assinatura.
I šta god radio, nemoj izgubiti taj mali komad papira.
Ah, e faça o que fizer, não perca esse pedacinho de papel.
Onda vam predlažem da uzmete taj komad papira i njime obrišete tu naboranu guzicu.
Então sugiro que você pegue esse pedaço de papel e mexa com ele para os lados dentro do seu rabo.
Samo je trebalo 20 minuta stajanja u redu u banci da promijenim novèanice dolara za drugi komad papira.
Só levei 20 minutos na fila do banco para trocar notas de dinheiro por um pedaço de papel.
Ima još nešto, kad sam stigla, držala je komad papira u ruci sa imenom i adresom, Ryan.
Tem mais uma coisa. Quando cheguei, ela segurava um pedaço de papel com um nome e endereço. Ryan!
Najvredniji komad papira na svetu a mi ga pravimo sami.
O pedaço de papel mais valioso do mundo e nós que fizemos.
Komad papira za koji ti je netko rekao da bi možda mogao vrijediti?
Um papel que alguém diz ter valor?
Sve što trebam od vas je komad papira i peèat da mogu da idem tamo.
Tudo de que preciso é um pedaço de papel e um carimbo dizendo que eu posso ir lá.
A onda saviješ komad papira kako treba, i postane oštar.
Mas ao se ficar assim... depois se fica agitado.
Mi predajemo sve datoteke o preuzimanju Gillis Industries, ali želim da sud zavede svaki komad papira tamo prvenstveno da Šon ne može reæi da neèeg nije bilo.
Estamos entregando todos os arquivos da aquisição das Indústrias Gillis, mas quero que o tribunal catalogue cada papel que lá está para que Sean não "encontre um" que não estava lá no começo.
Nisam baš previše pametna otkad sam našla ovaj komad papira!
Não sou mais tão inteligente desde que eu achei esse pedaço de papel velho.
Èak i da je istina, zašto bih pustio nju ili tebe za komad papira?
Mesmo se for verdade, porque desistiria de vocês... por um papel.
Rehidrirala sam spaljeni komad papira sa tvog užasno jezivog mesta koristeæi polivinil acetat.
Eu... reidratei o papel incinerado que achamos naquele lugar... - Usando acetato de polivinila.
Idem pet nedelja na testiranja - veoma skupa, veoma strašna - pre nego što medicinska sestra primeti komad papira, moju listu lekova koju sam nosio na svaki pregled, i kaže: "O moj bože!"
Eles me fizeram passar por cinco semanas de testes -- muito caros, muito assustadores -- até que a enfermeira pudesse finalmente perceber que aquele papel, minha lista de remédios que eu carreguei em cada uma das minhas consultas e dizer, "Oh meu Deus."
Siđem u podzemnu železnicu - koristim podzemnu često - i ovaj komad papira je zalepljen na stub.
E vou para o metrô - eu pego bastante o metrô - e esse pedaço de papel está colado a uma viga.
Zamislite molekul proteina kao komad papira koji se normalno savija u kompleksan origami.
Imaginem uma molécula de proteína como um pedaço de papel que normalmente se dobra em um origami elaborado.
Sada će je spustiti i uzeće komad papira, rotiraće sve stepene slobode u svojoj šaci i ručnom zglobu kako bi to pročitao.
Vai abaixar e pegar uma folha de papel, rodar todos ao ângulos de liberdade em sua mão e punho, e ler.
1.2450571060181s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Infelizmente, Jim costumava dobrar uma folha e usá-la como marcador de livros. 